Sus derechos en una parada de tráfico en Texas

Cada regla aquí está citada de la ley de Texas de la que proviene, para que usted mismo pueda verificarla. Este es el mismo texto que Amparo imprime en una tarjeta para su guantera.

1. Debe mostrar su licencia cuando lo detienen (Código de Transporte §521.025). La ley dice “exhibir” — algunos la muestran por el vidrio cerrado, pero oficiales y tribunales suelen tratarlo como negativa. Entregarla es la forma segura de cumplir.
   Texto de la ley (en inglés): “…shall…display the license on the demand of a magistrate, court officer, or peace officer.” — Código de Transporte §521.025
2. ¿Le dan una multa? Fírmela. Firmar es solo una promesa de comparecer, no una admisión de culpa (§543.005) — una vez firmada, el oficial debe dejarlo ir sin demora. Negarse a firmar es una de las pocas infracciones por las que pueden arrestarlo.
   Texto de la ley (en inglés): “To secure release, the person arrested must make a written promise to appear in court by signing the written notice.” — Código de Transporte §543.005
3. El seguro digital en su teléfono es prueba válida en Texas.
4. No está obligado a responder preguntas más allá de identificarse si es arrestado legalmente (§38.02); los pasajeros generalmente no tienen que identificarse a menos que sean arrestados. Pero dar un nombre, dirección o fecha de nacimiento FALSOS estando legalmente detenido es en sí un delito (§38.02(b)).
   Texto de la ley (en inglés): “A person commits an offense if he intentionally refuses to give his name, residence address, or date of birth to a peace officer who has lawfully arrested the person.” — Código Penal §38.02(a)
5. ¿Porta un arma? Desde sept. de 2021 la mayoría de los adultos de 21+ pueden portar sin licencia (HB 1927). Si SÍ tiene licencia de portación (LTC) y el oficial le pide identificación, la ley dice que muestre también su LTC (Código de Gobierno §411.205 — la Legislatura eliminó después la sanción penal, pero mostrarla es lo más seguro). En todo caso: nunca estire la mano hacia el arma — anuncie primero, muévase despacio.
   Texto de la ley (en inglés): “…the license holder shall display both the license holder's driver's license…and the license holder's handgun license.” — Código de Gobierno §411.205
6. El silencio cubre preguntas — no pruebas químicas. Negarse a la prueba de aliento o sangre tras un arresto por DWI suspende su licencia (tiene 15 días para pedir la audiencia que la disputa) — y la policía aún puede obtener una orden judicial para su sangre. Las pruebas de equilibrio/ojos en la calle, antes del arresto, son voluntarias en Texas.
7. No maneje con esta tarjeta montada en el parabrisas o las ventanas — guárdela en la puerta y preséntela una vez detenido.